English Version (just tap on paragraph)
O projeto Pápiano / Nu Jazz (new urban jazz) nasce de três vertentes – uma meus estudos de piano e composições recentes para piano solo; outra, minha ligação com técnicas de amostragem de trechos e citações musicais que remetem a algo como um eco distante de um jazz-experimental apenas sonhado, ainda que meticulosamente pensado. Uma terceira vertente é a quantidade grande de música incidental que compus para teatro e cinema nos últimos anos para piano solo – (Richard Foreman, Paulo César Pereio, Heiner Muller, Samuel Beckett, Gertrude Stein, etc) -montados principalmente pela Cia Nova de Teatro além de projetos pouco conhecidos como ‘Neruda DeVolution‘ sobre o Canto III do Canto Geral de Pablo Neruda : os Conquistadores – e para os filmes de Chico Garcia.
The Pápiano / Nu Jazz (new urban jazz) project is born from three strands – one, my piano studies and recent compositions for solo piano; the other, my connection with techniques of sampling musical excerpts and quotations that refer to something like a distant echo of an experimental jazz that was only dreamed of, although meticulously thought out. A third strand is the large amount of incidental music that I have composed for theater and cinema in recent years for solo piano – (Richard Foreman, Paulo César Pereio, Heiner Muller, Samuel Beckett, Gertrude Stein, etc.) – mainly produced by Cia Nova de Teatro, in addition to little-known projects such as ‘Neruda DeVolution‘ based on Canto III of Pablo Neruda’s Canto Geral: Os Conquistadores – and for Chico Garcia’s films.
Pensado em 2 formatos : o primeiro com piano digital solista e eletrônica ao vivo com Wilson Sukorski solo – o que torna o projeto barato e fácil de manejar – podendo ser adaptado aos mais diferentes ambientes e situações, indo desde auditórios a loungues, passando por festas, comedorias, espaços ao ar livre, festivais, aberturas, solenidades, entre outros. A duração pode variar de 30 a 70 minutos ou ser dividida em 2 ou 3 entradas de 20 a 25 minutos, entre outros formatos temporais dependendo da situação. Piano e eletrônica : Wilson Sukorski.
Designed in 2 formats: the first with a solo digital piano and live electronics with Wilson Sukorski solo – which makes the project cheap and easy to handle – and can be adapted to the most different environments and situations, ranging from auditoriums to lounges, parties, restaurants, outdoor spaces, festivals, openings, ceremonies, among others. The duration can vary from 30 to 70 minutes or be divided into 2 or 3 entries of 20 to 25 minutes, among other time formats depending on the situation. Piano and electronics: Wilson Sukorski.
O segundo NU JAZZ Quartet quase o mesmo projeto agora acrescentado de piano, bateria/percussão, double bass e cantor. Este segundo formato é mais denso e pode ser apresentado ao ar livre ou em teatros e outros eventos imagináveis. A duração é de 70 minutos mas pode ser adaptada também em entradas de 20 a 25 minutos. Entrada de piano solo. Piano e cantor. Tutti. etc…
The second NU JAZZ Quartet is almost the same project, now with the addition of piano, drums/percussion, double bass and singer. This second format is more dense and can be performed outdoors or in theaters and other imaginable events. The duration is 70 minutes, but it can also be adapted to 20 to 25 minute entries. Solo piano entry. Piano and singer. Tutti. etc…
Em Repertório
1 .JGF (WS, 4‘) Tema do filme ‘João Gonçalves Filho Forte e Poderoso‘ de Toni Venturi.
2. Machine Blanche (WS, 7‘30) Tema da Peça Homônima.
3. Don‘t Paint Your Nails Red (WS, 5‘20) Tema da Peça: Prostitutas Fora de Moda de Richard Foreman encenada pela Cia Nova de Teatro.
4. Apesar da Ira (WS, 6‘) Versão instrumental da canção sobre versos de Pablo Neruda, do show Neruda DeVolution
5. Mulher Aranha (WS, 7‘20) Para piano + eletrônica
6. NuJazz 1E (WS, 4‘) Composta para a peça ‘Escuta Zé Mané‘ de Paulo César Pereio. Para Piano solo + eletrônica.
7. NuJaZZ 2 (WS 6‘30) Composta para a peça ‘Escuta Zé Mané‘ de Paulo César Pereio. Para piano + eletrônica.
8. Lounge (lá, lá longe) (WS, 9‘15) Para eletrônica + piano tocado na harpa + piano normal.
9. NujaZz 3 (WS, 5‘15) Composta para a peça ‘Escuta Zé Mané‘ de Paulo César Pereio. Para piano + eletrônica.
1. JGF (WS, 4‘) Theme from the film ‘João Gonçalves Filho Forte e Poderoso‘ by Toni Venturi.
2. Machine Blanche (WS, 7‘30) Theme from the play of the same name.
3. Don‘t Paint Your Nails Red (WS, 5‘20) Theme from the play: Prostitutas Fora de Moda by Richard Foreman, performed by Cia Nova de Teatro.
4. Despite the Wrath (WS, 6‘) Instrumental version of the song based on verses by Pablo Neruda, from the show Neruda DeVolution
5. Mulher Aranha (WS, 7‘20) For piano + electronics
6. NuJazz 1E (WS, 4‘) Composed for the play ‘Escuta Zé Mané‘ by Paulo César Pereio. For solo piano + electronics.
7. NuJaZZ 2 (WS 6‘30) Composed for the play ‘Escuta Zé Mané‘ by Paulo César Pereio. For piano + electronics. 8. Lounge (there, there far away) (WS, 9‘15) For electronics + piano played on the harp + normal piano.
9. NujaZz 3 (WS, 5‘15) Composed for the piece ‘Escuta Zé Mané‘ by Paulo César Pereio. For piano + electronics.
Rider Técnico
Amplificação compatível com as dimensões do local – .estéreo (2.1) com subwoofer. Piano de 3/4 de cauda ou cauda inteira (se possível), uma mesa pequena (80 x 20 x 60 cm) para apoio do laptop e mesa mixer. 1 microfone sem fio tipo SM58. 2 retornos estéreo. Em caso de show solicitar rider.
Amplification compatible with the dimensions of the venue – stereo (2.1) with subwoofer. 3/4 grand piano or full grand (if possible), a small table (80 x 20 x 60 cm) to support the laptop and mixing table. 1 wireless microphone type SM58. 2 stereo returns. In case of a show, request a rider.
Wilson Sukorski 